武冈双牌话 四级水平考试

前段时间大家一直在晒武冈家乡土话，蛮有意思，但是，对于武冈最偏僻的双牌人来说，还是有很多土话听不懂。今天我也来晒晒我们邓家铺双牌乡小地方的土话，顺便来考考大家水平有多高：

考试须知：
1.不准携带通讯工具
2.不准交头接耳，一经发现，取消考试成绩并终生禁止再次参与本考试
3.时间：15分钟 

一，填空题：（１５分，每题５分）
1，“呷霸霸？”的意思是——
2，“上茅斯”的意思是——
3，一个人对你说：“你何嘠是个葛页咯鸿乃”，这里面的“葛页咯鸿”的意思是——

二，选择题：（45分，每题3分）
1，“念念”是指（ ）
A，保姆       B，外婆       C，奶奶     D 婶婶

2，“尼好哈”是指（ ）
A，你好幽默        B，你好可爱       C,你好傻      D 你好笑

3， 甲：嘎伢老子到城里买猪仔仔器呱哩。
　　乙：和哪个器呱？
　　甲：跟嘠满满。
　　问；“满满”是甲的什么人？（ ）
　　A 奶奶        B 叔叔       C 妈妈       D 哥哥　　

4， 甲：尼肚曹么？
　　乙；冒肚曹。
　　问：“曹”是什么意思？（ ）
　　A 饱      B 胀        C 饿       D 痛

5，甲：尼跟尼屋里娘老子相貌像死呱，
　 乙：真葛像么？
　　问：甲跟乙在讨论什么？（ ）
　　A，甲说乙跟他爸爸长得很象
　　B，甲说乙跟他妈妈长得很象
　　C，甲说乙跟他外公长得很象
        D，甲说乙跟他奶奶长得很象

6、“尼那噶到哪里器啊？”，这里的“尼那噶”的意思是： （ ）
A，"你老人家？"      B，"你是哪个？"        C，"今天？"       D，"现在”

7、"我咯崽那噶叹佤哩。"，"叹佤"的意思是：（ ）
A、"漂亮"         B、"听话"        C、"聪明"，      D、搭头话，没有实际意思的字

8、“尽莫乱港！”，是指： （ ）
A，大家别乱动       B，请你不要生气       C，大家别乱说话        D，不要对自己没信心

9、双牌话“哈宝”指的是：（ ）
A，好宝贝      B，打哈哈      C，钵钵坛子      D，傻子

10、双牌话“尼在土峡里做么个？”，这里的“土峡里”是什么意思？：（ ）
A，庄稼地里      B，石山里      C，土胚房里       D，水田里

11、“哈力哈起咯！”这句话的意思是：（ ）
A，“真是高兴啊”       B，“傻傻的”        C，“真扫兴”        D，“哈哈大笑！”

12、“豆子鬼崽崽收咯！”，意思是： （ ）
A，表扬对方意思       B，骂人的意思        C，收豆子去了        D，小孩子吃豆子

13、（对话）
甲：行拉..行拉...到嘠屋底器咳哈？
乙：冒的空哎。
甲：咳一哈有么个紧乃。
在这里甲说的“咳一哈有么个紧乃”所表达的感情色彩是： （ ）
A，无所谓        B，莫客气       C，不去算了       D，没意思

14、以下哪一个词在双牌话里是褒义词？ （ ）
A，花样婆       B，哈宝崽       C，乖太婆       D，起死呱

15、“尼屋里葛菜含先呱”，这句话的意思是：（ ）
A，“你家里种菜么”      B，“你家里菜煮熟了么”？     C，“你家里煮的菜太咸了”         D，先吃完屋里菜再说

三，判断题（１0分，每题2分）
1，双牌话中的“吃”，发“qia”音？ （   ）
 2，“想打眼闭”的意思是“想睡觉”？ （  ）
3，“麻糊到要死”的意思是“很脏”的意思？ （  ）
4，“量量”指的就是姑姑？ （  ）
5，“空满”的意思是装满?   （  ）

四，请把以下文章翻译成标准双牌话（2０分）
　    刚结婚时，女人跟男人说：“抱我! ”
　　男人乖乖弯腰，把女人抱上床 ，
　　若干年以后，女人跟男人说：“抱我上床! ”
　　男人没好气的说：“你脚断了吗? ”

五、简答题（１0分，）
一般情况下，武冈双牌话的结尾用什么样的辅助词，请举出至少3个。


六，乡土常识附加题（2０分，每题4分）
1，“龙子桥”是指双牌的什么地方？
2，双牌乡有几个村？？
3，双牌乡最大的水库叫什么水库？
4，双牌乡与那几个县交界？
5，双牌乡老百姓过年吃年关饭是哪两天？是指天亮前吃？还是傍晚吃？